2012/12/24

Aggiornamento massiccio di Moonscape: ora è completo anche in italiano

di Paolo Attivissimo

Ho terminato la sottotitolazione italiana di Moonscape, che è quindi finalmente disponibile per la prima volta con sottotitoli italiani integrali che coprono non solo l'allunaggio e l'intera escursione sulla Luna, ma anche la parte inedita della diretta lunare, quella successiva al rientro di Neil Armstrong e Buzz Aldrin nel modulo lunare. Ho inoltre corretto alcuni refusi e rifinito alcuni passaggi. L'edizione italiana è visionabile qui su Vimeo; quella inglese è invece qui.

Il progetto, comunque, non è finito: è arrivato un nuovo riversamento, privo di sfocature di duplicazione, della ripresa a colori dell'escursione lunare. Verrà integrato nelle prossime edizioni di Moonscape. Ecco un esempio del miglioramento che vedrete: Neil Armstrong sulla Luna, nella versione corrente e (sotto) nel nuovo riversamento.

Riversamento HD attuale (ritaglio).

Nuovo riversamento HD (ritaglio).

2012/12/12

Nuovi titoli di testa e capitolo di allunaggio per Moonscape

di Paolo Attivissimo. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale.

Il lavoro al progetto Moonscape prosegue: ho sistemato e aggiornato i titoli di testa per correggere alcuni errori e migliorare il contenuto generale. Sto inoltre finendo di rimontare Contact Light per includerlo a pieno titolo in Moonscape. Se vi interessa, la versione più aggiornata di Moonscape è visionabile qui in inglese e qui in italiano.

Aggiornamento (2012/12/16): ho terminato il rimontaggio di Contact Light. Potete vederlo qui sotto in italiano e in inglese.



2012/12/10

Sir Patrick Moore, 1923-2012

di Paolo Attivissimo

È morto a 89 anni Sir Patrick Moore, astronomo e grande divulgatore storico della BBC. Lo vorrei ricordare con questo video di una puntata del 1963 di The Sky At Night, programma che Moore ha condotto per oltre cinquant'anni.


Bonus: nella puntata c'è, come ospite, nientemeno che Sir Arthur C. Clarke, che spiega la propria idea di creare una rete di satelliti geostazionari per le telecomunicazioni. Ulteriore bonus: la puntata fu diretta da Richard Marquand (regista de Il Ritorno dello Jedi).