Sono a vostra disposizione su SlideShare per lo scaricamento e la revisione le prime 77 pagine di Moon Hoax: Debunked!, l'edizione inglese del mio prossimo libro, dedicato alle tesi di complotto lunare.Si tratta di una traduzione adattata ed ampliata del mio libro Luna? Sì, ci siamo andati!, con molti dettagli in più che verranno poi introdotti nella prossima edizione del libro italiano. Il sito del libro inglese è Moonhoaxdebunked.com.
Se trovate errori, segnalatemeli nei commenti o via mail. Buona lettura.
Piccole osservazioni, non so quanto valide.
RispondiEliminap. 21: "the instruments placed on the lunar surface radioed back their data to scientists back on Earth.": io scriverei "radioed their data back to scientists on Earth". "heading home to Earth": o "heading home" oppure "heading to the Earth".
p. 23: "If we have simple, clear, bulletproof proof": io metterei "evidence" al posto di "proof", insomma qualcos'altro per evitare il bisticcio.
p. 26: "large-format film": in teoria è "medium format"; il grande formato è quello del banco ottico, a lastre.
Non ho ancora capito la questione del 70 mm, che è un formato cinematografico, non da pellicola 6x6 da medio formato (formato 120 o 220 http://en.wikipedia.org/wiki/220_film). La mia ipotesi, senza avere letto i documenti, è che, per massimizzare il numero di esposizioni per rullo, abbiano usato la pellicola cinematografica su bobine speciali.
p. 69: 2002, the year Buzz made contact: ROTFL
Gran bel libro, un giorno lo acquisterò direttamente dalle tue mani.
Errori sistemati, grazie!
RispondiEliminaSì, le Hasselblad Apollo usarono pellicola 70mm senza perforazioni.
Paolo, quando scrivi qualcosa anche in russo? Sei un tipo assai attivo :-)
RispondiEliminahttp://tinyurl.com/32otn58
Paolo, questa chicca la sapevi?
RispondiEliminaVedi l'Unita` dell'11 luglio 1969, a pagina 5
"Ufficio postale sulla Luna per un timbro".
http://archivio.unita.it/archivio/index.php?dd=11&mm=07&yy=1969&ed=
(Ho messo di proposito l'URL intero)
Ma si`, metto anche il tinyurl, sperando che non cambi da qui al 31 dicembre 2012 :-)
http://tinyurl.com/35pry8p
una curosità: il libro a colori in vendita è già aggiornato?
RispondiElimina