2009/11/03

Disponibile l'altimetria di Kaguya in forma interattiva (UPD 20091108)

di Paolo Attivissimo. L'articolo è stato aggiornato dopo la pubblicazione iniziale. Link breve: http://tinyurl.com/yjh8tzo

L'agenzia spaziale giapponese JAXA ha messo a disposizione del pubblico i dati acquisiti dalla propria sonda lunare Kaguya/Selene nel periodo di attività nominale, da dicembre 2007 a ottobre 2008, e il software per consultarli in modo interattivo. L'annuncio è stato dato il 2 novembre scorso.

I dati includono immagini ad alta risoluzione del suolo lunare e le misurazioni con altimetro laser di precisione, magnetometro, spettrometro e altri strumenti di bordo.

Il software di consultazione, scaricabile gratuitamente per tutti i principali sistemi operativi, permette di visualizzare dati e immagini della sonda interattivamente e selettivamente; sono incluse anche le immagini della sonda statunitense Clementine (1994).



Al momento il software è disponibile soltanto in giapponese (è annunciata una versione in inglese che sarà disponibile prossimamente), ma è abbastanza intuitivo da essere decifrabile.

E' scaricabile il PDF del manuale in giapponese; alcuni lettori (Chiara, Luca e Guido, che ringrazio) ne hanno redatto una traduzione italiana dopo la pubblicazione iniziale di quest'articolo.

Il principio è simile a quello di Google Earth o WorldWind della NASA: i dati vengono scaricati man mano, quando richiesti dall'utente. Il primo avvio richiede pertanto una certa attesa (oltre che una connessione Internet attiva) per lo scaricamento dei primi dati generali.

Una delle funzioni più interessanti è l'altimetria: è infatti possibile attivare la terza opzione dal basso per visualizzare i dati altimetrici rilevati lungo la sezione indicata dalla linea orizzontale gialle, come mostrato qui sotto.



Questa è una breve dimostrazione muta delle funzioni del software nella versione Mac:



Le opzioni principali del software sono, dall'alto in basso:

  • Clementine – fotografie della sonda statunitense Clementine (1994)
  • LALT – Altimetro laser
  • GRS – Gamma Ray Spectrometer (spettrometro gamma per analisi della composizione del suolo)
  • RSAT – Relay Satellite (misurazione del campo gravitazionale locale mediante scambio di segnali con il satellite secondario Okina)
  • HDTV – Zone coperte da riprese della telecamera in alta definizione
  • LMAG – Lunar Magnetometer (mappatura del campo magnetico)
  • TC – Terrain Camera (immagini ad alta risoluzione rilevate con stereoscopia)
  • MI – Multi-Band Imager (analisi della composizione del suolo nell'infrarosso)
  • Sesta dal basso – Mappa lunare generale che indica dove si trova il punto osservato
  • Quinta dal basso – Indicazione della scala in km
  • Quarta dal basso – Griglia di latitudine e longitudine
  • Terza dal basso – Grafico altimetrico della sezione evidenziata
  • Seconda dal basso – Nomi dei luoghi (in giapponese)
  • Prima dal basso – Bussola


Sarebbe altamente desiderabile poter accedere ai dati grezzi dell'altimetria e alle immagini per generare animazioni come questa del cratere Tycho, realizzata dalla JAXA e scaricabile da qui (l'altezza è stata esagerata per esigenze di chiarezza):



E' possibile che vi sia modo di accedere a questi dati grezzi tramite questa sezione del sito della JAXA, ma è un compito al di sopra delle mie possibilità. Se qualcuno dei lettori ha le competenze e la disponibilità necessarie e volesse collaborare, in particolare per realizzare animazioni 3D delle zone degli allunaggi, utili per esempio per il documentario gratuito Moonscape, mi contatti o visiti questo articolo del blog di lavorazione.

14 commenti:

Hedges ha detto...

@ Luka da Osaka

...se ci sei...batti un colpo.

Sunrise ha detto...

Paolo ti ho scritto una e-mail per quanto riguarda la creazione delfilmato in 3D.

Fammi sapere!!!

PS
Ti avevo anche mandato una mia versione della locandina per il "Moonscape" ma non mi consideri di striscio:°-(

Paolo Attivissimo ha detto...

Grazie Sunrise,

appena ho tempo butto giù un articolo di proposta con i dettagli.

Locandina? da che indirizzo di mail o con che nick? Ne ho ricevute parecchie, non vorrei fare confusione.

Sunrise ha detto...

L'ho mandata sia a topone che ha contatti del sitocomplotti lunariù

Oggetto: Locandina Moonscape
Mandata il 28 Ottobre alle 14:30 circa...

Paolo Attivissimo ha detto...

Sunrise,

trovata. Ti ho risposto via mail, grazie.

Sunrise ha detto...

Visto e risposto!!!

Giako ha detto...

Luca mi sa che è in "congedo matrimoniale"...

Mu ha detto...

Purtroppo ho parecchi problemi ancora con i kanji, quindi non posso aiutarti. Sto comunque dando un'occhiata al manuale per macosx powerbook...

Luca da Osaka ha detto...

Ciao Paolo
Scusami stacco sempre nei weekend e nelle feste nazionali.
Ho visto ora il post.
Se ti serve aiuto non c'e' problema.
Solo sono senza pc a casa UMPC non riesce far partire l' applicazione (devo rinstallare tutto il sistema)
Se mi mandi degli screen shot dove vuoi le traduzioni procedo a fartele.
Ciao Luca

Paolo Attivissimo ha detto...

Grazie Luca!

Mi interessa sapere cosa dicono gli screenshot che vedi nell'articolo, anche se credo di averli decifrati:

http://tinyurl.com/yjh8tzo

Ma in particolare vorrei capire cosa dice il manuale PDF.

Guido Q ha detto...

Caro Paolo,

Io credo di poter tradurre il manuale. Non ho particolari titoli, ma ho studiato il giapponese per più di dieci anni da autodidatta e con un buon dizionario alla mano riesco a decifrare quasi tutto. Il primo paragrafo del manuale recita:

PER COMINCIARE.
"Kaguya 3D Moon-navi" è un'applicazione per visualizzare le immagini raccolte dalla sonda Kaguya in modo tridimensionale. Si basa su un adattamento del software WorldWind (edizione Java) sviluppato dalla NASA. L'applicazione è scritta in linguaggio Java e funziona su diverse piattaforme (Windows, MacOS, Linux ecc.). Il presente manuale descrive i preparativi necessari a far funzionare "Kaguya 3D Moon-Navi" su MacOS, nonché le modalità di avvio e utilizzo del software.

Se il mio aiuto ti può servire, contattami pure via email: guido(punto)cupani(chiocchiola)gmail(punto)com.

A presto!
Guido

Luca da Osaka ha detto...

Ecco una prima bozza:
-Mappa base (clementine)
-LALT Cartina topografica (a colori)
-LALT Cartina topografica (scala di grigi 1)
-LALT Cartina topografica (scala di grigi 2)
-GRS Mappa Spetrografica (Potassio = Kalium)
-GRS Mappa Spetrografica (uranio)
-GRS Mappa Spetrografica (Torio)
-RSAT Doppler campi gravitazionali (Anomalie gravitazionali Bouger)
-RSAT Doppler campi gravitazionali (Anomalia in aria libera)
-HDTV Foto in alta definizione
-HDTV Non riesco a leggere mi consulto domani con i colleghi
-LMAG Magnetometria? delle anomalie magnetiche SUD-oVEST
-LMAG Magnetometria? delle anomalie magnetiche nord-south
-LMAG Magnetometria? delle anomalie magnetiche Altitudine
-LMAG Magnetometria? delle anomalie magnetiche Misto
-TC Immagine del terreno in alta risoluzione
-MI Mosaico immagini multibanda? (non so cosa sia scusa ecco il link dello strumento http://www.kaguya.jaxa.jp/en/equipment/tc_e.htm)
-Mappa di navigazione
-Barra di scala
-Questo non riesco a leggerlo devo consultarmi con i miei colleghi
-Grafico altimetrico della sezione evidenziata
-Nomenclatura dei luoghi in Giapponese
-Bussola

Cristo se mi sto arrugginendo con i kanji a lavorare con gli americani
I due mancanti te li do domani

Luca da Osaka ha detto...

Traduzione completa dello screenshot:
-Mappa base (clementine)
-LALT Cartina topografica (a colori)
-LALT Cartina topografica (scala di grigi 1)
-LALT Cartina topografica (scala di grigi 2)
-GRS Mappa Spetrografica (Potassio = Kalium)
-GRS Mappa Spetrografica (uranio)
-GRS Mappa Spetrografica (Torio)
-RSAT Doppler campi gravitazionali (Anomalie gravitazionali Bouger)
-RSAT Doppler campi gravitazionali (Anomalia in aria libera)
-HDTV Foto in alta definizione
-HDTV Foto in alta risoluzione della zona selezionata (non ne capisco il significato perche non posso provare il software)
-LMAG Magnetometria? delle anomalie magnetiche SUD-oVEST
-LMAG Magnetometria? delle anomalie magnetiche nord-south
-LMAG Magnetometria? delle anomalie magnetiche Altitudine
-LMAG Magnetometria? delle anomalie magnetiche Misto
-TC Immagine del terreno in alta risoluzione
-MI Mosaico immagini multibanda? (non so cosa sia scusa ecco il link dello strumento http://www.kaguya.jaxa.jp/en/equipment/tc_e.htm)
-Mappa di navigazione
-Barra di scala
-Line di longitudine latitudine
-Grafico altimetrico della sezione evidenziata
-Nomenclatura dei luoghi in Giapponese
-Bussola

matteo ha detto...

L'animazione di Tycho è chiaramente un falso, non c'è nessun grosso monolite nero! :)