La cronologia dell'Apollo 11 con gli orari italiani

di Paolo Attivissimo. Questo articolo vi arriva grazie alla donazione per il libro “Luna? Sì, ci siamo andati!" di yjmalm*.

Oggi, 44 anni fa, partiva dalla Terra la missione Apollo 11 che avrebbe portato i primi due esseri umani a camminare sulla Luna. Per commemorare questo evento storico ho compilato questa cronologia essenziale degli avvenimenti principali della missione, basata sulla Apollo 11 Timeline della NASA, indicando prima la data GMT, poi l'ora GMT e infine l'ora italiana equivalente (e la data italiana se differente da quella GMT).

Il viaggio d'andata

1969/07/14 21:00:00 (23:00:00) Inizio del conto alla rovescia finale.
1969/07/16 13:32:00 (15:32:00) Accensione dei motori del Saturn V e decollo.
1969/07/16 13:43:49 (15:43:49) Inserimento in orbita terrestre.
1969/07/16 16:16:16 (18:16:16) Accensione stadio S-IVB per 6 minuti per inserimento in orbita translunare.
1969/07/16 16:37:03 (18:37:03) Inizio manovre di estrazione LM (transposition and docking).
1969/07/16 18:12:04 (20:12:04) Termine manovre di estrazione LM.
1969/07/17 00:00:04 (02:00:04) Trasmissione TV di circa 16 minuti (ritrasmessa in differita).
1969/07/17 16:16:58 (18:16:58) Manovra di correzione di rotta.
1969/07/17 20:00:00 (22:00:00) Trasmissione TV di circa 50 minuti.
1969/07/17 23:31:00 (18/7 01:31:00) Trasmissione TV di circa 46 minuti.
1969/07/18 20:40:00 (22:40:00) Trasmissione TV di circa 1 ora e 40 minuti, con ingresso nel LM.
1969/07/19 17:21:50 (19:21:50) Accensione motore per inserimento in orbita lunare.
1969/07/19 19:52:00 (21:52:00) Trasmissione TV di circa 40 minuti.
1969/07/19 21:43:36 (23:43:36) Manovra di circolarizzazione dell'orbita lunare.

L'allunaggio

1969/07/20 17:44:00 (19:44:00) Separazione del LM dal CSM.
1969/07/20 19:08:14 (21:08:14) Accensione del motore di discesa del LM per inserimento in orbita di discesa.
1969/07/20 20:05:05 (22:05:05) Accensione del motore di discesa del LM per atterraggio (powered descent).
1969/07/20 20:10:22 (22:10:22) Allarme 1202.
1969/07/20 20:11:02 (22:11:02) Allarme 1202.
1969/07/20 20:14:18 (22:14:18) Allarme 1201.
1969/07/20 20:14:43 (22:14:43) Allarme 1202.
1969/07/20 20:14:58 (22:14:58) Allarme 1202.
1969/07/20 20:16:28 (22:16:28) Accensione spia quantità propellente.
1969/07/20 20:17:29 (22:17:39) Atterraggio sulla Luna.

L'escursione sulla Luna

1969/07/21 02:39:33 (04:39:33) Apertura portello LM.
1969/07/21 02:54:00 (04:54:00) Prime immagini TV dal LM.
1969/07/21 02:56:15 (04:56:15) Neil Armstrong compie il primo passo sulla Luna: “È un piccolo passo per un uomo, un grande balzo per l'umanità”.
1969/07/21 03:05:58 (05:05:58) Raccolta del campione lunare d'emergenza (contingency sample).
1969/07/21 03:15:16 (05:15:16) Buzz Aldrin compie il proprio primo passo sulla Luna.
1969/07/21 03:41:43 (05:41:43) Installazione della bandiera statunitense.
1969/07/21 03:48:30 (05:48:30) Telefonata presidenziale di circa 2 minuti.
1969/07/21 04:27:42 (06:27:42) Collocazione del sismometro passivo.
1969/07/21 04:35:57 (06:35:57) Collocazione del retroriflettore (LRRR).
1969/07/21 04:43:00 (06:43:00) Inizio raccolta campioni documentati.
1969/07/21 05:01:39 (07:01:39) Rientro di Buzz Aldrin nel LM.
1969/07/21 05:09:32 (07:09:32) Rientro di Neil Armstrong nel LM.

Il decollo dalla Luna

1969/07/21 17:54:00 (19:54:00) Accensione del motore di risalita del LM.
1969/07/21 21:35:00 (23:35:00) Aggancio dello stadio di risalita del LM al CSM.
1969/07/21 22:52:00 (22/7 00:52:00) Rientro di Armstrong nel CM, seguito da Aldrin circa 25 minuti dopo.
1969/07/21 23:41:31 (22/7 01:41:31) Sgancio dello stadio di risalita del LM.

Il ritorno a casa

1969/07/22 04:55:42 (06:55:42) Accensione del motore del CSM per inserimento in orbita transterrestre.
1969/07/22 20:01:57 (22:01:57) Accensione del motore del CSM per correzione di rotta.
1969/07/23 01:08:00 (03:08:00) Trasmissione TV di circa 18 minuti.
1969/07/23 22:42:00 (24/7 00:42:00) Due trasmissioni TV di circa 3 minuti e 12 minuti.
1969/07/24 16:21:12 (18:21:12) Separazione CM/SM.
1969/07/24 16:35:05 (18:35:05) Inizio del rientro in atmosfera.
1969/07/24 16:44:06 (18:44:06) Apertura paracadute secondari.
1969/07/24 16:50:35 (18:50:35) Ammaraggio.
1969/07/24 17:29:00 (19:29:00) Uscita dell'equipaggio dal CM.
1969/07/24 17:58:00 (19:58:00) Ingresso dell'equipaggio nella cabina di quarantena.

Dopo il viaggio

1969/07/25 23:13:00 (26/7 01:13:00) Primi campioni e pellicole arrivano a Houston.
1969/07/28 10:00:00 (12:00:00) L'equipaggio, ancora in quarantena, arriva al Lunar Receiving Laboratory di Houston.
1969/08/10 L'equipaggio termina la quarantena.