2019/06/09

Chi disse “Siamo andati a esplorare la Luna ma in realtà abbiamo scoperto la Terra”?

di Paolo Attivissimo. Questo articolo vi arriva grazie alle donazioni per il libro “Luna? Sì, ci siamo andati!".

Ho sentito attribuire questa frase a molti astronauti delle missioni Apollo, da Frank Borman a Gene Cernan, così ho fatto una rapida ricerca bibliografica.

Neil DeGrasse Tyson ha tweetato qualcosa di molto simile nel 2013: “Earthrise” — We travelled a quarter-million miles to explore the Moon, and discovered Earth for the first time.

The Conversation nel 2015 attribuì a Bill Anders (Apollo 8) la frase “We came all this way to explore the moon, and the most important thing is that we discovered the Earth”, citando una pagina della NASA che non esiste più.

La stessa frase, attribuita sempre ad Anders, è nella sua biografia presso il New Mexico Museum of Space History, in questo documento NASA e presso BrainyQuote.

La stessa attribuzione è in A Man on the Moon di Andrew Chaikin (pag. 182), in  Hello, is this planet Earth? di Tim Peake (pag. 13) e  in Who Travelled to the Moon? di Neil Morris (pag. 49).

Direi quindi che è ragionevole attribuirla a Bill Anders.

1 commento:

Giuseppe Regalzi ha detto...

La frase è proprio di Anders, ed è stata pronunciata nel corso di un’intervista con Andrew Chaikin, nel luglio del 1987 (presumibilmente in vista della preparazione di A Man on the Moon). Chaikin lo dice esplicitamente nel suo saggio «Live from the Moon: The Societal Impact of Apollo» (in Societal Impact of Spaceflight, NASA SP-2007-4801), a p. 55 («Anders would later recall thinking, “We came all this way to explore the Moon, and the most important thing is that we discovered the Earth”»; in nota: «Bill Anders interview with the author, July 1987»). Data la serietà indiscutibile di Chaikin, non c’è nessun motivo di dubitare della circostanza.